Avant d'entrer dans le détail, une précision sur la méthode : nous n'avons pas réalisé de test terrain de ces montres. Cette comparaison s'appuie sur les caractéristiques officielles de Garmin et les informations commerciales vérifiées au moment de la rédaction.

Garmin Forerunner 570 42 mm vs 47 mm en bref

La Garmin Forerunner 570 est proposée en deux tailles vendues comme deux produits distincts : un boîtier de 42,4 mm et un boîtier de 47 mm. Garmin publie pour les deux une fiche technique et un manuel d'utilisation communs, avec un tableau d'autonomie spécifique à chaque taille. Ce qui les sépare tient au format : dimensions, poids, taille et définition de l'écran, largeur de bracelet, circonférence de poignet couverte, et autonomie dans trois des sept modes relevés par Garmin. Tout le reste est commun d'après les fiches officielles : même technologie d'écran AMOLED tactile, mêmes capteurs, même positionnement GNSS (GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS) avec technologie SatIQ et signal multibande, mêmes fonctions santé et d'entraînement, mêmes profils multisport, même musique intégrée, même Garmin Pay, même haut-parleur et micro, même connectivité Bluetooth, ANT+ et Wi-Fi, même mémoire de 8 Go et même étanchéité 5 ATM. En une phrase : le 42 mm vise la compacité, le 47 mm l'écran plus grand et une autonomie annoncée supérieure dans certains modes — pas une liste de fonctions différente.

Les différences principales

  • Dimensions : 42,4 × 42,4 × 12,9 mm (42 mm) contre 47 × 47 × 12,9 mm (47 mm), même épaisseur.
  • Poids annoncé : 42 g contre 50 g.
  • Écran : 1,2 pouce (30,4 mm) et 390 × 390 pixels contre 1,4 pouce (35,3 mm) et 454 × 454 pixels.
  • Bracelet : 20 mm contre 22 mm, en silicone à dégagement rapide pour les deux tailles.
  • Poignet : 115 à 178 mm (42 mm) contre 135 à 205 mm (47 mm).
  • Autonomie : 10 contre 11 jours en mode montre intelligente, 14 contre 16 heures en Sélection automatique, 13 contre 14 heures en Tous + multibande ; identique dans les quatre autres modes.
  • Données réglementaires relevées dans le manuel : puissance d'émission maximale en 2,4 GHz de 17,5 dBm (42 mm) contre 17,0 dBm (47 mm), DAS UE de 0,27 contre 0,18 W/kg.
  • Identique des deux côtés : capteurs, modes GNSS, santé, entraînement, multisport, navigation, musique, Garmin Pay, notifications et sécurité, connectivité, mémoire, étanchéité et matériaux.

Taille, poids et confort

  • Boîtier : 42,4 × 42,4 × 12,9 mm (42 mm) contre 47 × 47 × 12,9 mm (47 mm) — les deux ont la même épaisseur de 12,9 mm (fiches officielles).
  • Poids annoncé : 42 g pour le 42 mm, 50 g pour le 47 mm, soit 8 g d'écart.
  • Circonférence de poignet : de 115 à 178 mm pour le 42 mm, de 135 à 205 mm pour le 47 mm. Les deux plages sont publiées séparément par Garmin : un poignet de moins de 135 mm n'entre que dans la plage du 42 mm.
  • Bracelet en silicone à dégagement rapide de 20 mm sur le 42 mm et de 22 mm sur le 47 mm.
  • Matériaux identiques : lunette en aluminium, verre de protection Corning Gorilla Glass 3, bracelet silicone. Étanchéité 5 ATM pour les deux, soit une résistance à une pression équivalente à 50 mètres.
  • Températures identiques : fonctionnement de -20 à 60 ºC et chargement de 0 à 45 ºC (manuel de la série).
  • Autres valeurs distinctes relevées dans le même manuel : puissance d'émission maximale en 2,4 GHz de 17,5 dBm (42 mm) contre 17,0 dBm (47 mm), et DAS UE de 0,27 contre 0,18 W/kg.

Écran

  • 42 mm : écran AMOLED tactile de 1,2 pouce (30,4 mm), résolution 390 × 390 pixels.
  • 47 mm : écran AMOLED tactile de 1,4 pouce (35,3 mm), résolution 454 × 454 pixels.
  • Identique sur les deux : technologie AMOLED avec affichage permanent en option, affichage décalé vers le rouge, lampe de poche utilisant l'écran, verrouillage tactile et menu des commandes personnalisable.
  • Les fiches consultées ne publient pas de valeur de luminosité distincte entre les deux tailles : la différence documentée porte sur la taille et la définition de l'écran.

Autonomie

  • Mode montre intelligente, avec suivi des activités, notifications et fréquence cardiaque au poignet : jusqu'à 10 jours (42 mm) contre jusqu'à 11 jours (47 mm).
  • Mode GNSS GPS uniquement : jusqu'à 18 heures pour les deux tailles.
  • Mode GNSS Sélection automatique (SatIQ) : jusqu'à 14 heures (42 mm) contre jusqu'à 16 heures (47 mm).
  • Mode GNSS Tous + multibande : jusqu'à 13 heures (42 mm) contre jusqu'à 14 heures (47 mm).
  • GPS uniquement avec lecture de musique : jusqu'à 9 heures pour les deux tailles.
  • Sélection automatique avec musique : jusqu'à 8 heures pour les deux tailles.
  • Tous + multibande avec musique : jusqu'à 8 heures pour les deux tailles.
  • Le manuel décrit aussi le mode UltraTrac, qui préserve l'autonomie au détriment de la qualité des activités enregistrées, sans chiffre propre à une taille.

Les chiffres ci-dessous sont ceux annoncés par Garmin dans le manuel d'utilisation, qui distingue explicitement les deux tailles : il s'agit de valeurs constructeur, qui varient selon l'usage, les fonctions activées et les conditions d'utilisation. Bilan chiffré : les écarts portent sur trois modes (mode montre intelligente, Sélection automatique et Tous + multibande) ; les quatre autres modes sont identiques, y compris les modes avec musique.

GPS et suivi sportif

  • Systèmes : GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou et QZSS, avec technologie SatIQ et réception multibande — identique sur les deux modèles.
  • Trois modes GNSS (GPS uniquement, Sélection automatique, Tous + multibande) : mêmes modes pour les deux tailles, seules les autonomies varient.
  • Plus de 30 profils d'activité : course sur piste, trail, ultra, natation en piscine et en eau libre, cyclisme, musculation, randonnée, golf, sports d'hiver et sports collectifs — identiques.
  • Profils triathlon, duathlon, brick, triathlon en piscine et natation-course, avec transitions automatiques — identiques.
  • Dynamique et puissance de course au poignet, VO2 max route et trail, PacePro, prédicteur de course, condition de performances, seuil de lactate et partenaire virtuel — identiques.
  • Garmin Coach (course, vélo, force, triathlon), entraînements quotidiens suggérés, workouts téléchargeables, intervalles et alertes — identiques.
  • La documentation officielle consultée n'attribue aucune différence de réception ou de capteurs à l'une des deux tailles : les deux fiches capteurs sont strictement identiques.

Aucune différence de positionnement n'est documentée entre les deux tailles : les fiches capteurs et les modes GNSS sont identiques.

Capteurs et fonctions

Les deux tailles partagent la même fiche capteurs et la même fiche fonctions.

Santé et récupération

  • Moniteur de fréquence cardiaque au poignet Garmin Elevate, mesuré en continu, avec fréquence de repos et alertes en cas de fréquence cardiaque anormale — identique.
  • Oxymètre de pouls (SpO2), température cutanée pendant le sommeil, suivi du sommeil avancé avec score et phases, coach de sommeil, détection des siestes et variations respiratoires — identique.
  • État de variabilité de la fréquence cardiaque (trois semaines de données de sommeil constantes avant affichage), temps de récupération, Body Battery, suivi du stress, rapports du matin et du soir, bilan de santé — identique.
  • Altimètre barométrique, boussole, gyroscope, accéléromètre, thermomètre et capteur de lumière ambiante — mêmes capteurs des deux côtés.
  • Mêmes mentions Garmin : montre non destinée au diagnostic ni au suivi d'une condition médicale, oxymètre de pouls pas disponible dans tous les pays.

Entraînement et multisport

  • Préparation à l'entraînement, statut d'entraînement, charge et répartition de la charge, Training Effect aérobie et anaérobie, condition de performances, VO2 max route et trail — identique.
  • Acclimatation à la chaleur et à l'altitude, alertes de zones, entraînements personnalisables, intervalles, plans d'entraînement téléchargeables — identiques.
  • Profils multisport (triathlon, duathlon, brick, triathlon en piscine, natation-course) avec transition automatique, et entraînements multisport créés dans Garmin Connect — identiques.
  • Aucune fonction d'entraînement n'est réservée à l'une des deux tailles dans la documentation officielle consultée.

Navigation et connectivité

  • Parcours créés ou importés dans Garmin Connect, affichés sur la carte, navigation vers une destination enregistrée, retour au départ (TracBack ou ligne droite), enregistrement de positions, fil d'Ariane en temps réel, profil d'altitude et fonctions Up Ahead — identiques.
  • Ni l'une ni l'autre des deux fiches ne liste de cartes topographiques préchargées ni de calcul d'itinéraire routier.
  • Musique intégrée (titres et listes Spotify et Deezer) avec 8 Go de mémoire, haut-parleur et micro pour les appels, commande vocale « OK, Garmin » — identique.
  • Garmin Pay avec les banques et enseignes participantes, notifications du téléphone, LiveTrack, détection d'incident et assistance — identiques.
  • Connexion Bluetooth, ANT+ et Wi-Fi, Garmin Connect, boutique Connect IQ sur la montre, compatibilité iPhone et Android — identiques.

42 mm : pour quel profil ?

  • Un poignet de petite ou moyenne circonférence : la fiche officielle couvre de 115 à 178 mm, quand le 47 mm démarre à 135 mm.
  • Ceux qui privilégient un boîtier plus compact et un poids plus faible au quotidien : 42,4 mm et 42 g, contre 47 mm et 50 g.
  • Ceux qui préfèrent un bracelet plus étroit : 20 mm contre 22 mm.
  • Ceux dont l'usage principal se joue en mode GPS seul, avec ou sans musique : l'autonomie annoncée est identique à celle du 47 mm dans ces modes (18 heures et 9 heures).
  • À peser : une autonomie annoncée inférieure dans les trois modes où Garmin documente un écart (10 jours contre 11, 14 heures contre 16, 13 heures contre 14).

47 mm : pour quel profil ?

  • Un poignet de 135 à 205 mm : la plage publiée par Garmin démarre plus haut que celle du 42 mm (115 mm).
  • Ceux qui veulent l'écran le plus grand des deux : 1,4 pouce et 454 × 454 pixels, contre 1,2 pouce et 390 × 390 pixels.
  • Ceux qui veulent l'autonomie annoncée la plus élevée sur les trois modes où Garmin documente un écart : jusqu'à 11 jours en mode montre intelligente, 16 heures en Sélection automatique et 14 heures en Tous + multibande.
  • Ceux qui préfèrent un bracelet de 22 mm, pour 8 g de plus que le 42 mm (50 g contre 42 g).
  • Pour le reste, les fonctions sont exactement celles du 42 mm : capteurs, GNSS, santé, entraînement, musique, Garmin Pay et connectivité ne changent pas d'une taille à l'autre.

Prix et disponibilité

Les deux tailles sont distribuées en France par Garmin et ses revendeurs, en plusieurs coloris, avec plusieurs fiches sur Amazon France. Le prix varie selon le vendeur, la couleur et les promotions du moment : vérifiez le prix et la disponibilité actuels directement sur la fiche du revendeur. Aucun prix n'est figé dans cet article : les offres évoluent, et la valeur du moment se lit sur la fiche partenaire de GadgetScout.

Alternatives à considérer

Plusieurs pages GadgetScout permettent de préciser le choix :

Conclusion : 42 mm ou 47 mm ?

  • Choisir le 42 mm si la compacité compte : boîtier de 42,4 mm, 42 g, bracelet de 20 mm, poignets de 115 à 178 mm, avec jusqu'à 10 jours en mode montre intelligente, 14 heures en Sélection automatique et 13 heures en Tous + multibande.
  • Choisir le 47 mm si l'écran et l'autonomie comptent : 1,4 pouce et 454 × 454 pixels, 50 g, bracelet de 22 mm, poignets de 135 à 205 mm, avec jusqu'à 11 jours, 16 heures et 14 heures dans les mêmes modes.

Les deux tailles couvrent le même ensemble de fonctions : même technologie d'écran AMOLED tactile, mêmes capteurs, même GNSS multisystèmes avec SatIQ et signal multibande, mêmes fonctions santé, d'entraînement et de récupération, mêmes profils multisport, même musique, même Garmin Pay, même connectivité et même mémoire de 8 Go. Le choix se joue donc sur quatre critères documentés : le poignet, la taille d'écran, le poids et l'autonomie. En mode GPS seul (18 heures) et en GPS seul avec musique (9 heures), les deux tailles sont au même niveau d'après le manuel : si c'est votre usage principal, l'écart se fera ailleurs, sur le poignet, l'écran ou le prix du moment proposé par le revendeur.